尊敬的戈伊科維奇議長(zhǎng)，
尊敬的各位議員，
女士們，先生們，朋友們：
大家好！在我對(duì)塞爾維亞進(jìn)行正式友好訪問之際，有機(jī)會(huì)來到國民議會(huì)同各位朋友見面，感到十分高興。塞爾維亞有句諺語：“好朋友勝過親兄弟?！眮淼饺麪柧S亞，見到各位朋友，就像走親戚一樣感到非常親切。在此，我謹(jǐn)代表中國全國人大和中國人民，并以我個(gè)人的名義，向長(zhǎng)期致力于中塞友好的塞爾維亞國民議會(huì)和各位議員朋友表示衷心感謝和崇高敬意，并通過你們向熱情友好的塞爾維亞人民致以誠摯問候和良好祝愿。
中國有句俗語：“百聞不如一見。”這是我第一次訪問塞爾維亞。置身議會(huì)大廈這座擁有110年歷史的宏偉建筑，讓我們更加真切地感受到貴國充滿魅力和傳奇色彩的悠久歷史。千百年來，奔騰不息的薩瓦河和多瑙河哺育了勤勞勇敢的塞爾維亞人民，東西方文明在這里交融碰撞，激蕩出人類文明發(fā)展的重要成果。為爭(zhēng)取民族獨(dú)立，捍衛(wèi)國家主權(quán)，追求幸福生活，塞爾維亞人民百折不撓、上下求索，書寫了可歌可泣的壯麗詩篇。諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者安德里奇、“交流電之父”特斯拉為人類文明進(jìn)步作出了杰出貢獻(xiàn)，他們是塞爾維亞的驕傲，也是世界人民的驕傲。近年來，貴國積極探索符合本國國情的發(fā)展道路，銳意發(fā)展經(jīng)濟(jì)，保障改善民生，維護(hù)地區(qū)和平穩(wěn)定，取得了令人矚目的成績(jī)。前不久，武契奇總統(tǒng)在宣誓就職時(shí)提出，讓塞爾維亞人民過上有尊嚴(yán)、更體面的幸福生活，“巴爾干半島的心臟”日益煥發(fā)出勃勃生機(jī)。作為塞爾維亞的真誠朋友和可靠伙伴，中國人民對(duì)塞爾維亞人民取得的發(fā)展進(jìn)步感到由衷的高興，祝愿塞爾維亞在國家建設(shè)事業(yè)中不斷取得更大的成就。
“疾風(fēng)知?jiǎng)挪?，烈火見真金?！敝腥麄鹘y(tǒng)友誼源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，兩國人民彼此懷有特殊感情。在第二次世界大戰(zhàn)中，中國人民同南斯拉夫人民在東西方戰(zhàn)場(chǎng)英勇抗擊法西斯侵略，付出了巨大犧牲，作出了重要貢獻(xiàn)。1955年，中國同南斯拉夫聯(lián)邦人民共和國正式建交，掀開了兩國和兩國人民友好合作的嶄新一頁。中國改革開放初期，塞爾維亞人民的成功實(shí)踐和經(jīng)驗(yàn)為中國發(fā)展提供了寶貴借鑒。我們更不會(huì)忘記，2008年中國發(fā)生汶川特大地震災(zāi)害后，塞爾維亞第一時(shí)間向中國伸出援手，提供了大量救災(zāi)物資；2014年塞爾維亞遭遇特大洪澇災(zāi)害時(shí)，中國人民感同身受，及時(shí)提供了力所能及的幫助。近年來，中塞傳統(tǒng)友誼歷久彌新，兩國關(guān)系的深度和廣度不斷提升。
中塞戰(zhàn)略互信不斷深化。塞爾維亞是第一個(gè)同中國建立戰(zhàn)略伙伴關(guān)系的中東歐國家。2013年，習(xí)近平主席與尼科利奇總統(tǒng)共同簽署《中塞關(guān)于深化戰(zhàn)略伙伴關(guān)系的聯(lián)合聲明》，推動(dòng)雙邊關(guān)系駛?cè)肴姘l(fā)展的快車道。2016年，習(xí)近平主席對(duì)塞爾維亞進(jìn)行國事訪問，兩國元首一致決定將雙邊關(guān)系提升為全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系，掀開兩國友好合作新的歷史篇章，開啟中國與中東歐國家關(guān)系新定位的先河。今年，尼科利奇總統(tǒng)、武契奇總統(tǒng)先后訪華，習(xí)近平主席同他們進(jìn)行親切會(huì)談，就鞏固傳統(tǒng)友誼、增進(jìn)戰(zhàn)略互信達(dá)成重要共識(shí)。
中塞經(jīng)貿(mào)混合委員會(huì)、產(chǎn)能合作工作組等機(jī)制運(yùn)行良好，雙邊貿(mào)易和投資快速增長(zhǎng)，產(chǎn)能、電信、基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)等領(lǐng)域合作不斷取得新突破。2016年雙邊貿(mào)易額約5.9億美元、增長(zhǎng)8.2%，今年1月至4月雙邊貿(mào)易額增速超過20%，中國已成為塞爾維亞在亞洲地區(qū)最大貿(mào)易伙伴。被譽(yù)為“中塞友誼之橋”的貝爾格萊德跨多瑙河大橋，是中資企業(yè)在歐洲承建的第一座橋梁項(xiàng)目。匈塞鐵路、E763高速公路、科斯托拉茨電站改擴(kuò)建等一批重大項(xiàng)目順利推進(jìn)，成為中國與中東歐國家共建“一帶一路”的樣板和示范。
中塞人文交流豐富多彩。《瓦爾特保衛(wèi)薩拉熱窩》、《橋》等著名影片曾吸引無數(shù)中國觀眾，《啊，朋友再見》至今仍在中國廣為傳唱。中國影片《城南舊事》在第14屆貝爾格萊德國際兒童電影節(jié)榮獲最佳影片思想獎(jiǎng)。近年來，雙方在文化、教育、科技等領(lǐng)域建立了一系列合作機(jī)制。2016年6月，兩國元首親自為貝爾格萊德中國文化中心奠基?！皻g樂春節(jié)”、“貝爾格萊德中國電影展”等文化品牌深受兩國人民喜愛；貝爾格萊德、諾維薩德大學(xué)開設(shè)孔子學(xué)院，貴國100多所中小學(xué)開展?jié)h語教學(xué)。2017年1月15日，兩國互免簽證正式生效，塞爾維亞成為中東歐地區(qū)第一個(gè)、歐洲第二個(gè)與中國實(shí)現(xiàn)全面互免簽證的國家。
中塞友好合作關(guān)系實(shí)現(xiàn)跨越式發(fā)展、取得豐碩成果，關(guān)鍵在于雙方始終堅(jiān)持彼此尊重、相互支持原則，始終奉行世代友好、共同發(fā)展理念。我這次訪問塞爾維亞，期待同貴國領(lǐng)導(dǎo)人和社會(huì)各界朋友深入交流，密切兩國立法機(jī)關(guān)友好交往，推動(dòng)兩國關(guān)系行穩(wěn)致遠(yuǎn)，邁向更加美好的未來。
女士們、先生們、朋友們！
中華民族有5000多年的文明歷史，為人類作出了卓越貢獻(xiàn)。近代以后，由于西方列強(qiáng)的入侵，中國逐漸成為半殖民地半封建社會(huì)，中華民族遭受了前所未有的苦難。1949年中華人民共和國成立時(shí)，中國國內(nèi)生產(chǎn)總值只有189億美元，人均僅35美元，是世界上最貧窮落后的國家之一。60多年來特別是改革開放30多年來，中國發(fā)展取得了舉世矚目的偉大成就。2012年中國共產(chǎn)黨第十八次全國代表大會(huì)召開以來，以習(xí)近平同志為核心的中共中央團(tuán)結(jié)帶領(lǐng)中國人民，統(tǒng)籌推進(jìn)經(jīng)濟(jì)建設(shè)、政治建設(shè)、文化建設(shè)、社會(huì)建設(shè)、生態(tài)文明建設(shè)“五位一體”總體布局，協(xié)調(diào)推進(jìn)全面建成小康社會(huì)、全面深化改革、全面依法治國、全面從嚴(yán)治黨“四個(gè)全面”戰(zhàn)略布局，積極推動(dòng)創(chuàng)新、協(xié)調(diào)、綠色、開放、共享發(fā)展，中國經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展取得新的輝煌成就。2016年中國國內(nèi)生產(chǎn)總值達(dá)到11.2萬億美元，人均超過8000美元。
國際社會(huì)高度贊賞和欽佩中國的發(fā)展成就，很多外國朋友對(duì)中國的發(fā)展理念、發(fā)展道路、發(fā)展模式產(chǎn)生濃厚興趣，向我詢問中國快速發(fā)展進(jìn)步的原因。我給出的答案可以概括為三點(diǎn)。
一是堅(jiān)持中國共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)。中國共產(chǎn)黨是在中華民族內(nèi)憂外患、社會(huì)危機(jī)空前嚴(yán)重的背景下誕生的。96年來，從只有50幾名黨員，發(fā)展到今天超過8900萬名黨員，在13.8億人口的大國長(zhǎng)期執(zhí)政，中國共產(chǎn)黨團(tuán)結(jié)帶領(lǐng)中國人民，歷經(jīng)磨難、砥礪前行，創(chuàng)造了人類社會(huì)發(fā)展史上驚天動(dòng)地的發(fā)展奇跡，為中華民族作出了偉大歷史性貢獻(xiàn)。堅(jiān)持中國共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)，是中國發(fā)展的根本所在、命脈所在，是中國各族人民的利益所在、幸福所在。
二是堅(jiān)持中國特色社會(huì)主義道路。中國立足自身國情和實(shí)踐，從中華文明中汲取智慧，博采東西方各家之長(zhǎng)，堅(jiān)守但不僵化，借鑒但不照搬，在不斷探索中走出了一條適合中國國情的發(fā)展道路。實(shí)踐雄辯地證明，這條路走得通、走得對(duì)、走得好，中國人民對(duì)自己選擇的發(fā)展道路充滿自信。
三是堅(jiān)持人民代表大會(huì)制度。我們堅(jiān)持國家一切權(quán)力屬于人民，支持和保證人民當(dāng)家作主。中國從中央到地方實(shí)行五級(jí)人民代表大會(huì)，共有260多萬名人大代表，其中直接選舉產(chǎn)生的有250多萬名，占總數(shù)的95%，參與選舉的選民達(dá)到9億多人。我們?nèi)嫱七M(jìn)依法治國，建設(shè)社會(huì)主義法治國家。目前，中國現(xiàn)行有效的法律有259部、行政法規(guī)有700多件、地方性法規(guī)有1萬余件，國家和社會(huì)生活各個(gè)方面總體上實(shí)現(xiàn)了有法可依。人民代表大會(huì)制度作為中國的根本政治制度，為實(shí)現(xiàn)國家富強(qiáng)、人民幸福、民族振興提供了堅(jiān)實(shí)保障。
在以習(xí)近平同志為核心的中共中央堅(jiān)強(qiáng)領(lǐng)導(dǎo)下，中國人民正滿懷信心、腳踏實(shí)地為實(shí)現(xiàn)“兩個(gè)一百年”奮斗目標(biāo)、實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興的中國夢(mèng)努力奮斗。
女士們、先生們、朋友們！
當(dāng)前，國際形勢(shì)深刻復(fù)雜演變，世界經(jīng)濟(jì)在深度調(diào)整中緩慢復(fù)蘇，發(fā)展問題依然嚴(yán)峻復(fù)雜。中國提出和推動(dòng)“一帶一路”建設(shè)，創(chuàng)造了前所未有的歷史機(jī)遇。4年來，“一帶一路”建設(shè)逐漸從理念轉(zhuǎn)化為行動(dòng)，從愿景轉(zhuǎn)變?yōu)楝F(xiàn)實(shí)，取得了豐碩成果。兩個(gè)月前，“一帶一路”國際合作高峰論壇在北京成功舉行，習(xí)近平主席出席高峰論壇開幕式并發(fā)表主旨演講，得到了國際社會(huì)的廣泛贊譽(yù)。包括武契奇總統(tǒng)在內(nèi)的29位國家元首和政府首腦以及3位國際組織負(fù)責(zé)人出席高峰論壇，來自130多個(gè)國家和70多個(gè)國際組織的約1500名代表與會(huì)。這次盛會(huì)在對(duì)接各方發(fā)展戰(zhàn)略、建設(shè)經(jīng)濟(jì)走廊、加強(qiáng)重大項(xiàng)目合作等方面提出了許多新舉措，特別是絲路基金新增資金1000億元人民幣，對(duì)于全面提振國際合作，推動(dòng)區(qū)域經(jīng)濟(jì)一體化，推動(dòng)全球化進(jìn)程向更加開放、包容、普惠方向發(fā)展，必將發(fā)揮積極作用?！耙粠б宦贰痹醋灾袊瑢儆谑澜?。中方愿同包括塞爾維亞在內(nèi)的各國攜手努力，推動(dòng)“一帶一路”建設(shè)國際合作不斷取得新進(jìn)展新成果。
立法機(jī)關(guān)交往是國家關(guān)系的重要組成部分。面向未來，中國全國人大愿與塞爾維亞國民議會(huì)一道，充分發(fā)揮立法機(jī)關(guān)自身特點(diǎn)和優(yōu)勢(shì)，服從服務(wù)于國家關(guān)系發(fā)展大局，共同落實(shí)兩國元首達(dá)成的重要共識(shí)，促進(jìn)中塞共同發(fā)展繁榮之路越走越寬、越走越順，更好地造福中塞兩國和兩國人民。
一要筑牢政治互信基石，永遠(yuǎn)做全天候朋友。高水平的政治關(guān)系是中塞兩國長(zhǎng)期積累的寶貴財(cái)富，也是雙邊關(guān)系不斷向前發(fā)展的堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。中方愿進(jìn)一步加強(qiáng)兩國高層交往，從戰(zhàn)略和全局高度規(guī)劃、引領(lǐng)雙邊關(guān)系發(fā)展；擴(kuò)大兩國政府、立法機(jī)關(guān)、政黨、地方等各層級(jí)人員交往，深化各領(lǐng)域合作。雙方在涉及彼此核心利益問題和重大關(guān)切上繼續(xù)給予堅(jiān)定支持，不斷提升中塞關(guān)系的戰(zhàn)略性、全面性。中方將一如既往地尊重和支持塞爾維亞人民根據(jù)本國國情自主選擇的發(fā)展道路，支持塞方為維護(hù)國家主權(quán)和領(lǐng)土完整所作出的努力。
二要加快發(fā)展戰(zhàn)略對(duì)接，深化共建“一帶一路”合作。塞爾維亞是“一帶一路”建設(shè)的重要節(jié)點(diǎn)國家，是巴爾干地區(qū)首個(gè)同中國簽署共同推進(jìn)“一帶一路”建設(shè)諒解備忘錄的國家。希望雙方以共同落實(shí)“一帶一路”國際合作高峰論壇成果為契機(jī)，推動(dòng)“一帶一路”建設(shè)同塞爾維亞“再工業(yè)化”戰(zhàn)略緊密對(duì)接，釋放各自發(fā)展?jié)摿?，?shí)現(xiàn)利益深度融合。要發(fā)揮中塞經(jīng)濟(jì)互補(bǔ)性強(qiáng)、發(fā)展戰(zhàn)略契合度高的特點(diǎn)和優(yōu)勢(shì)，進(jìn)一步擴(kuò)大貿(mào)易和投資規(guī)模，提升產(chǎn)業(yè)對(duì)接與合作水平，推進(jìn)匈塞鐵路、河鋼斯梅戴雷沃鋼廠等標(biāo)志性、示范性大項(xiàng)目合作，在鞏固能源、交通基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)等傳統(tǒng)合作強(qiáng)項(xiàng)的同時(shí)，加快培育農(nóng)業(yè)、金融等新的合作增長(zhǎng)點(diǎn)，實(shí)現(xiàn)中塞務(wù)實(shí)合作全面可持續(xù)發(fā)展，使之成為共建“一帶一路”的標(biāo)桿。
三要共同發(fā)揮示范引領(lǐng)作用，推動(dòng)“16+1合作”全面深化。中東歐是歐洲最有發(fā)展?jié)摿Φ牡貐^(qū)。近年來，中國—中東歐國家合作保持快速發(fā)展勢(shì)頭，合作廣度和深度不斷擴(kuò)大，已經(jīng)進(jìn)入成熟期和收獲期。中方贊賞塞爾維亞始終支持并積極參與“16+1合作”，特別是作為東道主成功舉辦貝爾格萊德會(huì)晤。我們期待塞方結(jié)合自身特點(diǎn)和優(yōu)勢(shì)，在“16+1合作”中發(fā)揮更大作用，牽頭辦好16+1交通基礎(chǔ)設(shè)施合作中心，促進(jìn)和帶動(dòng)中國與中東歐國家合作，使之成為中歐合作新的增長(zhǎng)極。
四要精耕人文交流土壤，拉緊中塞友誼紐帶。相似的歷史經(jīng)歷、相近的民族性格，使中塞兩國人民有著天然的親近感，這是兩國關(guān)系歷久彌堅(jiān)的獨(dú)特優(yōu)勢(shì)和基礎(chǔ)所在。民心交融要綿綿用力、久久為功。希望雙方持續(xù)推進(jìn)文化、教育、科技、旅游、體育等領(lǐng)域交流合作，用好貝爾格萊德中國文化中心等新平臺(tái)，擴(kuò)大互派留學(xué)生規(guī)模，鼓勵(lì)本國公民赴對(duì)方旅游觀光，增進(jìn)彼此了解和認(rèn)同，使中塞傳統(tǒng)友誼深入人心、薪火相傳。
五要密切戰(zhàn)略溝通與協(xié)作，加強(qiáng)在國際和地區(qū)事務(wù)中配合。中塞兩國在國際組織中合作良好，經(jīng)常就重大國際和地區(qū)問題開展密切協(xié)調(diào)和配合。希望雙方進(jìn)一步加強(qiáng)在國際和地區(qū)事務(wù)中的戰(zhàn)略溝通與協(xié)作，促進(jìn)國際貿(mào)易和投資自由化便利化，堅(jiān)決反對(duì)保護(hù)主義，倡導(dǎo)構(gòu)建開放型世界經(jīng)濟(jì)；共同致力于維護(hù)多邊主義，推動(dòng)建立合理公正的國際秩序，打造人類命運(yùn)共同體。中方理解塞爾維亞致力于加入歐盟的努力，真誠祝愿貴國早日成為歐盟大家庭的一員。
女士們、先生們、朋友們！
昨天，我與戈伊科維奇議長(zhǎng)共同簽署了《中國全國人大與塞爾維亞國民議會(huì)合作諒解備忘錄》，為促進(jìn)兩國立法機(jī)關(guān)交流合作更加深入、更具實(shí)效搭建了新平臺(tái)。希望雙方以此為契機(jī)，積極拓展各專門委員會(huì)、議會(huì)友好小組、工作機(jī)構(gòu)之間的對(duì)口交流，支持和鼓勵(lì)議員、代表開展形式多樣的友好交往，為中塞兩國開展全方位交流合作建言獻(xiàn)策、牽線搭橋；以互學(xué)互鑒立法、監(jiān)督等工作經(jīng)驗(yàn)為重點(diǎn)，深入開展治國理政經(jīng)驗(yàn)交流，優(yōu)化政策協(xié)調(diào)、戰(zhàn)略對(duì)接、互利合作的法治環(huán)境，為國家關(guān)系發(fā)展增添亮點(diǎn)、提供保障。在座的各位議員朋友，都是塞爾維亞的有識(shí)之士和各界精英，希望大家繼續(xù)發(fā)揮重要影響力，為中塞友好合作和兩國關(guān)系發(fā)展貢獻(xiàn)力量。我們熱誠歡迎大家多到中國走走、看看。
“百舸爭(zhēng)流，奮楫者先?！弊屛覀償y手奮進(jìn)，共同開創(chuàng)中塞全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系更加美好的未來！
（責(zé)編：王靜怡）
